Glossaire de la donnée technique : 73 termes du PDM, du PLM et de la CAO

A – C

3DEXPERIENCE

La plateforme de Dassault Systèmes réunissant conception, données et collaboration, en cloud ou sur site. Continuité naturelle pour une maison déjà sous SOLIDWORKS ou CATIA — mais c'est un changement de paradigme, pas une mise à jour.

ACIS (.sat)

Noyau géométrique concurrent de Parasolid, et le format d'échange associé. Comme pour Parasolid, l'échange est plus fidèle entre deux logiciels bâtis sur le même noyau qu'en passant par un format neutre.

AP203 / AP214 / AP242

Les protocoles d'application de la norme STEP. AP203 transporte la géométrie et la structure d'assemblage, AP214 y ajoute couleurs et couches, AP242 fusionne les deux et transporte en plus le tolérancement porté par le modèle. Demandez AP242 par défaut — détail des différences ici.

Approbation

La transition qui fait passer un document à l'état approuvé, par une personne qui en a le droit. C'est elle qui autorise la diffusion en production — et sa traçabilité est ce qu'un auditeur demande en premier.

Archivage (check-in)

Opération par laquelle on rend un fichier au coffre après modification : elle libère le verrou et crée une nouvelle version. L'inverse de l'extraction. Un fichier laissé extrait le week-end bloque tout le monde le lundi.

Article (item)

L'objet de gestion de base d'un PLM : une référence unique désignant une pièce, un ensemble, un composant acheté ou un consommable. À ne pas confondre avec le fichier qui le décrit — un article peut exister sans fichier CAO, et plusieurs fichiers peuvent décrire un même article.

Assemblage

Fichier CAO qui positionne des composants les uns par rapport aux autres par des contraintes. Il ne contient pas ses pièces : il pointe vers elles, d'où l'importance de la gestion des références.

B-Rep

Boundary representation : la façon dont un modeleur décrit un volume par ses faces, arêtes et sommets. C'est ce que transportent STEP et Parasolid — la géométrie exacte, sans l'historique qui l'a produite.

Cache local

La copie de travail des fichiers du coffre sur le poste de l'utilisateur. C'est elle qui donne l'impression de rapidité — et un cache mal purgé est une cause classique de lenteur et d'incohérences d'affichage.

Carte de données

Le formulaire attaché à chaque fichier dans un coffre : désignation, matière, indice, client, projet. C'est lui qui alimente les nomenclatures et les cartouches. Règle d'or : des listes fermées plutôt que du texte libre, sinon les données deviennent inexploitables en quelques mois.

CAO (CAD)

Conception assistée par ordinateur : les logiciels de modélisation 3D et de mise en plan. La CAO produit la définition géométrique ; le PDM la gère ; le PLM l'inscrit dans le cycle de vie du produit.

Codification

Les règles d'attribution des identifiants de pièces. Un bon système est court, non signifiant, non réutilisable et attribué automatiquement — le code parlant se retourne toujours contre vous le jour où une pièce change de famille. La méthode complète.

Coffre (vault)

L'espace géré par un PDM où vivent les fichiers, avec leur historique, leurs métadonnées et leurs liens. La différence avec un dossier réseau : un dossier stocke des fichiers, un coffre comprend ce qu'il stocke.

Configuration (SOLIDWORKS)

Variante d'une pièce ou d'un assemblage définie dans le même fichier : longueurs différentes, options présentes ou non. Pratique, mais piégeux côté nomenclature — chaque configuration doit correspondre à un article distinct si elle s'achète ou se fabrique séparément.

Contrainte d'assemblage (mate)

La relation géométrique qui positionne un composant par rapport à un autre. Les contraintes redondantes ou posées sur des entités instables sont une cause majeure de lenteur et d'erreurs dans les gros assemblages.

Conversion par lots

Traitement automatique d'un grand nombre de fichiers : export PDF ou STEP en masse, mise à jour de propriétés, impression. Indispensable lors d'une migration, et réservé aux éditions avancées d'un PDM.

CSWA / CSWP

Certifications officielles SOLIDWORKS, respectivement niveau associé et niveau professionnel. Utiles à l'embauche pour objectiver un niveau ; elles ne remplacent pas l'expérience des assemblages réels et des données mal rangées.

D – I

Digital thread / digital twin

Le fil numérique désigne la continuité de l'information sur tout le cycle de vie ; le jumeau numérique désigne une réplique numérique d'un produit en service, alimentée par des données réelles. Deux termes très employés en marketing : exigez qu'on vous montre les données qui circulent avant d'y croire.

Droits (permissions)

Ce que chaque utilisateur peut voir, modifier ou faire passer à l'état suivant dans un coffre. Les droits doivent interdire techniquement les manipulations hors coffre — une consigne orale ne tient jamais.

DXF / DWG

Formats 2D issus du monde AutoCAD. Le DXF reste le langage universel des machines de découpe : c'est lui qu'on envoie pour un dépliage de tôle. Vérifiez toujours l'unité et l'échelle avant envoi.

eBOM

La nomenclature d'étude : la structure du produit telle qu'il est conçu, généralement issue de l'assemblage CAO. Elle diffère toujours de la nomenclature de fabrication, et croire le contraire est la source de la plupart des écarts entre bureau d'études et production. Exemple ligne par ligne dans eBOM vs mBOM : la différence.

ECR / ECO / ECN

Les trois temps d'une modification : la demande (Engineering Change Request), l'ordre une fois l'impact analysé et la décision prise (Engineering Change Order), et la notification qui diffuse le changement (Engineering Change Notice). Beaucoup d'entreprises n'ont que la troisième — et c'est précisément le problème.

eDrawings

Visionneuse gratuite qui ouvre pièces, assemblages et mises en plan SOLIDWORKS, avec mesure et annotation. Beaucoup d'entreprises paient des licences complètes à des gens qui n'ont besoin que de ça.

ERP

Le système qui gère l'exécution : achats, stocks, ordres de fabrication, facturation. La frontière avec le PLM se résume ainsi : le PLM définit le produit, l'ERP l'exécute. Entre les deux passe la nomenclature.

État (state)

La position d'un document dans son workflow : en conception, en vérification, approuvé, obsolète. Chaque état porte ses propres droits — c'est ce qui empêche l'atelier de travailler sur un plan non validé.

Exigence (requirement)

Ce que le produit doit satisfaire : performance, norme, contrainte client. Dans un PLM mature, chaque exigence est tracée jusqu'aux pièces qui la remplissent — c'est la base des dossiers de conformité.

Extraction (check-out)

L'opération qui réserve un fichier pour le modifier : les autres le voient en lecture seule et savent qui le détient. C'est le mécanisme qui supprime les écrasements mutuels et les copies parallèles qui divergent.

Format natif / format neutre

Le natif contient tout votre travail, arbre de construction compris ; le neutre (STEP, Parasolid, IGES) ne transporte que le résultat géométrique. Règle simple : natif pour modifier, neutre pour fabriquer.

Gamme de fabrication

La suite des opérations nécessaires pour fabriquer une pièce, avec leurs postes et leurs temps. Elle vit côté méthodes et ERP, et c'est l'une des raisons pour lesquelles la nomenclature de fabrication diffère de celle d'étude.

GD&T

Le tolérancement géométrique : la façon normalisée d'exprimer les tolérances de forme, d'orientation et de position. Porté par la mise en plan traditionnellement, et par le modèle lui-même dans une démarche MBD.

IGES

Format d'échange hérité des années 1980, qui transporte des surfaces souvent non cousues — d'où ces imports en morceaux qu'il faut réparer. À n'utiliser que si votre interlocuteur ne sait vraiment rien lire d'autre.

Indice de révision

La marque d'un état approuvé et diffusé : A, B, C. Il change dès que le document parti en production évolue. À ne pas confondre avec la version, qui retrace le travail en cours.

ISO 10303

La norme internationale derrière le format STEP. C'est ce statut de norme ouverte qui en fait le bon choix pour l'archivage long terme : elle reste lisible sans dépendre de la survie d'un éditeur.

J – P

Jalon

Point de contrôle formel dans un projet produit : revue de conception, gel de définition, lancement série. Dans un PLM, le jalon conditionne souvent le passage d'un ensemble de documents à l'état approuvé.

JT

Format léger de visualisation et de revue (norme ISO 14306), très présent dans l'automobile. Il permet de faire circuler de très gros assemblages sans distribuer la géométrie exacte.

Licence flottante (réseau)

Licence partagée par un serveur entre plusieurs postes, au lieu d'être attachée à une machine. Adaptée aux équipes où tout le monde ne conçoit pas en même temps ; elle exige en revanche que le serveur de licences soit joignable.

Maquette numérique (DMU)

La représentation 3D complète d'un produit assemblé, utilisée pour les revues, les contrôles d'interférence et l'ergonomie de montage — sans prototype physique.

mBOM

La nomenclature de fabrication : le produit vu comme on l'assemble réellement, avec les consommables, les gammes et les ensembles intermédiaires. Sa construction à partir de l'eBOM est le point de friction classique entre bureau d'études et méthodes — la chaîne complète est détaillée ici.

MBD (model-based definition)

Démarche où le modèle 3D porte lui-même toute la définition — tolérances, états de surface, notes — au lieu de renvoyer à une mise en plan. Elle suppose que le destinataire sache exploiter le PMI, ce qui reste à vérifier avant de supprimer les plans.

MES

Le système d'exécution de la production : ce qui se passe à l'atelier, machine par machine, en temps réel. En aval de l'ERP, qui lui-même est en aval du PLM.

Métadonnée

L'information sur le fichier plutôt que dans sa géométrie : désignation, matière, indice, auteur, état. C'est elle qui rend la recherche possible et les nomenclatures exploitables — et c'est elle que les formats neutres perdent presque toujours.

Migration

Le transfert d'un fonds de fichiers existant vers un nouveau système. Sa durée dépend bien davantage de l'état des données que de leur volume : un fonds propre de 200 000 fichiers migre plus vite qu'un fonds désordonné de 50 000.

Mise en plan

Le document 2D qui porte cotes, tolérances et annotations d'une pièce ou d'un assemblage. Elle référence le modèle 3D : renommer ce dernier hors du coffre la vide de ses vues.

Modèle mort (dumb solid)

Un solide importé sans arbre de construction : la géométrie est exacte mais il n'y a plus ni paramètres ni historique. On le modifie en géométrie directe — décaler une face, supprimer un perçage — mais on ne « change plus la cote ».

Nomenclature (BOM)

La liste structurée de tout ce qui compose un produit. C'est l'objet le plus sensible de toute la chaîne : elle circule du bureau d'études aux achats et à la production, et toute erreur s'y propage jusqu'à la commande fournisseur.

Noyau géométrique

Le moteur qui calcule réellement les solides sous un modeleur — Parasolid, ACIS et quelques autres. Deux logiciels partageant le même noyau échangent leur géométrie avec une fidélité qu'aucun format neutre n'égale.

Obsolète

État d'un document retiré de la circulation mais conservé pour l'historique. Marquer obsolète plutôt que supprimer est la règle : vous devrez un jour prouver ce qui avait été livré.

Pack and Go

Fonction SOLIDWORKS qui rassemble un assemblage, ses pièces et ses mises en plan dans un lot cohérent. C'est la bonne façon d'envoyer un ensemble complet à quelqu'un — bien meilleure que de copier des fichiers à la main.

Paramétrique

Se dit d'un modèle dont la géométrie découle de cotes et de relations modifiables : changer une valeur reconstruit la pièce. C'est ce que l'on perd en passant par un format neutre.

Parasolid (.x_t, .x_b)

Noyau géométrique de Siemens, utilisé notamment par SOLIDWORKS, Solid Edge, NX et Onshape — et le format d'échange associé. Entre deux logiciels du même noyau, c'est le transfert le plus fidèle, et un excellent plan B quand un STEP arrive abîmé.

PDM

Product Data Management : la gestion des fichiers de conception — versions, droits, références, recherche — pour le bureau d'études. C'est la première brique, et souvent la seule nécessaire dans une PME. Le guide complet.

PLM

Product Lifecycle Management : la gestion de la définition du produit sur tout son cycle de vie, de l'idée au retrait — articles, nomenclatures, modifications, exigences, conformité. Il concerne toute l'entreprise technique, pas le seul bureau d'études. Le guide complet.

PMI

Product Manufacturing Information : les tolérances, états de surface et références de cotation portés par le modèle 3D lui-même, de façon exploitable par un logiciel. C'est l'apport majeur du STEP AP242 et le socle du MBD.

Propriété personnalisée

Champ d'information stocké dans le fichier CAO : désignation, matière, indice, fournisseur. C'est ce qui alimente cartouches et nomenclatures. Laissée en texte libre, elle devient inexploitable ; contrôlée par une liste, elle devient un actif.

Q – Z

Reconstruction (rebuild)

Le recalcul du modèle après modification. La reconstruction normale ne traite que ce qui a changé ; la reconstruction forcée complète (Ctrl+Q dans SOLIDWORKS) recalcule tout et révèle les erreurs qu'une reconstruction normale laisse dormir.

Référence externe

Le lien d'un fichier vers un autre : un assemblage vers ses pièces, une mise en plan vers son modèle. Un assemblage ne contient pas ses composants, il pointe vers eux — c'est pourquoi déplacer un fichier hors du coffre casse tout.

Réplication

Mécanisme qui maintient une copie synchronisée du coffre sur un site distant, pour que les utilisateurs éloignés travaillent à vitesse locale. C'est l'une des raisons principales de passer en édition Professional.

Révision vs version

La confusion la plus répandue du métier. La version est créée à chaque archivage et retrace le travail ; la révision marque un état approuvé et diffusé. Vous pouvez avoir douze versions entre la révision A et la révision B.

RoHS / REACH

Réglementations européennes sur les substances dangereuses dans les produits. Elles imposent de savoir, matière par matière, ce que contient chaque pièce — une exigence de traçabilité qui justifie à elle seule beaucoup de projets PLM.

Solide / surfacique

Deux approches de modélisation : le solide manipule des volumes fermés, le surfacique des peaux que l'on coud ensuite. Le surfacique domine dans l'automobile et l'aéronautique pour les formes complexes ; c'est là que CATIA et NX creusent l'écart.

SQL Server

La base de données qui stocke les métadonnées d'un coffre SOLIDWORKS PDM : qui détient quoi, quelles versions existent, quelles valeurs portent les cartes. Petite en volume mais sollicitée en permanence — c'est le premier endroit à regarder quand le coffre ralentit.

Squelette (skeleton)

Méthode de conception où un fichier maître porte la géométrie de référence dont dépendent les composants. Elle rend les gros assemblages pilotables, à condition d'être posée dès le départ.

STEP

Le format d'échange de référence de la mécanique, normalisé ISO 10303. Précisez toujours le protocole : « STEP » ne dit pas si vous recevez de l'AP203 sans couleurs ou de l'AP242 avec tolérancement.

STL / 3MF

Formats de maillage pour l'impression 3D. Le STL n'est qu'un ensemble de triangles — ni unités, ni couleurs, ni précision au-delà du maillage. Le 3MF, son successeur moderne, porte unités, couleurs et matériaux. Ni l'un ni l'autre ne conviennent à l'usinage.

Sur-contrainte

État d'une esquisse où cotes et relations se contredisent. Le réflexe utile : chercher du côté des relations automatiques créées pendant le tracé, pas du côté des cotes que vous venez de poser.

Tâche planifiée

Traitement automatique lancé par le coffre : conversion en PDF à l'approbation, impression, mise à jour de propriétés. Réservé à l'édition Professional, et souvent ce qui déclenche le passage à cette édition.

Teamcenter

Le PLM de Siemens, référence des grands groupes automobiles et aéronautiques, avec une couverture fonctionnelle très large. Rarement le bon choix pour une PME isolée.

Toolbox

La bibliothèque de composants normalisés de SOLIDWORKS — visserie, roulements, profilés. Piège classique : chaque poste conserve sa copie locale, les références divergent, et les nomenclatures deviennent fausses. Une seule bibliothèque partagée, en écriture pour un seul responsable.

Traçabilité

La capacité à démontrer qui a fait quoi, quand, et sur quelle version. Exigée par l'ISO 9001 et les réglementations sectorielles, elle est quasi automatique dans un coffre et très coûteuse à reconstituer dans une organisation par dossiers partagés.

Variante

Déclinaison d'un produit selon des options ou des dimensions. Bien gérée, elle évite de dupliquer cent fois la même conception ; mal gérée, elle produit des catalogues d'articles ingérables. C'est l'un des sujets qui font basculer une PME vers le PLM.

Visionneuse

Application permettant de consulter, mesurer et annoter un modèle sans licence de conception. Le bon outil pour les achats, la production et les sous-traitants — et une économie de licences souvent ignorée.

Windchill

Le PLM de PTC, très implanté dans l'industrie de série et chez les équipementiers, robuste sur les modifications et les configurations complexes. Exigeant en paramétrage et en gouvernance.

Workflow

Le circuit qu'un document parcourt entre ses états, avec les droits et les notifications associés à chaque transition. Conseil de terrain : commencez à trois états. Huit états et quatre approbateurs dès le premier jour, personne ne suit et tout le monde contourne.

Les confusions qui coûtent le plus cher

Si vous ne deviez retenir que trois distinctions de ce glossaire, ce sont celles-là — je les vois mal comprises dans presque toutes les entreprises que j'accompagne :

• Version et révision. L'une retrace le travail, l'autre engage l'entreprise vis-à-vis de la production et du client.
• eBOM et mBOM. Croire qu'elles sont identiques est la source de la plupart des écarts entre bureau d'études et atelier.
• Article et fichier. Un article peut exister sans fichier, et plusieurs fichiers décrire un même article. Confondre les deux rend toute intégration ERP douloureuse.