Conversion de dureté HRC, HV, HB : tableau et convertisseurHardness conversion HRC, HV, HB: chart and converter

1. Tableau de conversion HRC ↔ HV ↔ HB (aciers)1. HRC ↔ HV ↔ HB conversion chart (steels)

Correspondances des tables ASTM E140 pour les aciers non austénitiques (aciers au carbone et faiblement alliés). Brinell mesuré avec une bille en carbure de tungstène.Correspondences from the ASTM E140 tables for non-austenitic steels (carbon and low-alloy steels). Brinell measured with a tungsten carbide ball.

En dessous de 20 HRC, l'échelle Rockwell C n'est plus adaptée : on mesure en Rockwell B (HRB), en Vickers ou en Brinell. Pour les aciers de construction, les caractéristiques garanties sont la limite élastique et la résistance, détaillées dans le mémo S235, S275, S355.Below 20 HRC, the Rockwell C scale is no longer suitable: measure in Rockwell B (HRB), Vickers or Brinell. For structural steels, the guaranteed properties are yield and tensile strength, detailed in the S235, S275, S355 memo.

2. Convertisseur HRC, HV, HB2. HRC, HV, HB converter

Saisissez une valeur et son échelle : les deux autres sont calculées par interpolation linéaire entre les lignes du tableau, de 20 à 65 HRC. Hors de cette plage, le convertisseur ne répond pas plutôt que d'extrapoler.Enter a value and its scale: the other two are calculated by linear interpolation between the chart rows, from 20 to 65 HRC. Outside that range, the converter gives no answer rather than extrapolate.

3. Ce que mesure chaque essai3. What each test measures

C'est cette différence de principe qui rend les conversions approximatives : deux aciers de même dureté Vickers peuvent donner des HRC légèrement différents selon leur structure et leur traitement.This difference in principle is what makes conversions approximate: two steels with the same Vickers hardness can give slightly different HRC depending on their structure and treatment.

4. Sur le plan et à la réception4. On the drawing and at acceptance

• Indiquez une plage, pas une valeur : « 58–62 HRC » se contrôle, « 60 HRC » laisse l'atelier sans tolérance.Specify a range, not a value: "58–62 HRC" can be checked, "60 HRC" leaves the shop without a tolerance.
• Choisissez l'échelle selon la pièce : HRC pour un acier trempé à cœur, HV (souvent à faible charge) pour une couche cémentée ou nitrurée mince, HBW pour une pièce brute ou une fonte.Choose the scale to suit the part: HRC for a through-hardened steel, HV (often at low load) for a thin case-hardened or nitrided layer, HBW for a raw part or cast iron.
• Ne réceptionnez pas sur une valeur convertie : si le plan demande des HRC, le certificat doit donner des HRC mesurés. La conversion sert à comparer, pas à accepter.Do not accept on a converted value: if the drawing asks for HRC, the certificate must give measured HRC. Conversion is for comparison, not acceptance.
• Dans SOLIDWORKS, la dureté se renseigne dans une propriété personnalisée reprise par le cartouche, comme la matière : voir codification et propriétés SOLIDWORKS.In SOLIDWORKS, hardness goes into a custom property picked up by the title block, like the material: see SOLIDWORKS numbering and properties.

5. FAQ5. FAQ

Comment convertir des HRC en HV ?How do you convert HRC to HV?

Avec une table de conversion normalisée (ASTM E140 ou ISO 18265), pas avec une formule : par exemple 40 HRC ≈ 392 HV et 60 HRC ≈ 697 HV pour un acier non austénitique. Entre deux lignes du tableau, une interpolation linéaire donne un ordre de grandeur.With a standard conversion table (ASTM E140 or ISO 18265), not a formula: for example 40 HRC ≈ 392 HV and 60 HRC ≈ 697 HV for a non-austenitic steel. Between two table rows, linear interpolation gives an order of magnitude.

Combien font 50 HRC en Brinell ?What is 50 HRC in Brinell?

Environ 481 HB (bille en carbure de tungstène) et 513 HV, d'après les tables ASTM E140 pour les aciers.About 481 HB (tungsten carbide ball) and 513 HV, per the ASTM E140 tables for steels.

Peut-on utiliser ces conversions pour l'inox ou l'aluminium ?Can these conversions be used for stainless steel or aluminium?

Non. Ce tableau vaut pour les aciers non austénitiques. Les inox austénitiques (304, 316), l'aluminium, le cuivre ou les fontes ont leurs propres tables, parce que leur comportement sous l'indenteur est différent.No. This table applies to non-austenitic steels. Austenitic stainless steels (304, 316), aluminium, copper or cast irons have their own tables, because they behave differently under the indenter.

Pourquoi une conversion de dureté est-elle approximative ?Why is a hardness conversion approximate?

Chaque essai sollicite la matière différemment (profondeur pour Rockwell, empreinte pour Vickers et Brinell, charges différentes). Les tables sont établies par essais comparatifs sur des aciers : elles donnent une correspondance moyenne, pas une égalité. Pour une réception, on mesure dans l'échelle demandée au plan.Each test loads the material differently (depth for Rockwell, indent size for Vickers and Brinell, different loads). The tables come from comparative tests on steels: they give an average correspondence, not an equality. For acceptance, measure in the scale required on the drawing.

Que signifie HBW ?What does HBW mean?

Une dureté Brinell mesurée avec une bille en carbure de tungstène (W pour wolfram). C'est la seule bille admise par l'ISO 6506 ; l'ancienne notation HB ou HBS désignait aussi des billes en acier.A Brinell hardness measured with a tungsten carbide ball (W for wolfram). It is the only ball allowed by ISO 6506; the old HB or HBS notation also covered steel balls.