Mémo & calculateur Matériaux ~6 min de lecture
Passer d'une échelle de dureté à l'autre, avec ses limites

Conversion de dureté HRC, HV, HB : tableau et convertisseur

Publié le 5 octobre 2026 — la correspondance Rockwell C, Vickers et Brinell pour les aciers de 20 à 65 HRC, un convertisseur, ce que mesure chaque essai et pourquoi une conversion ne remplace pas une mesure.

60 HRC ≈ 697 HV ≈ 654 HB
40 HRC ≈ 392 HV ≈ 371 HB
3 Essais, trois grandeurs différentes

En bref : HRC, HV et HB ne mesurent pas la même chose (une profondeur de pénétration pour Rockwell, une taille d'empreinte pour Vickers et Brinell). On passe de l'une à l'autre avec des tables établies par essais comparatifs (ASTM E140, ISO 18265), valables pour un type de matériau. Pour les aciers non austénitiques : 40 HRC ≈ 392 HV ≈ 371 HB, 60 HRC ≈ 697 HV ≈ 654 HB. Une conversion donne un ordre de grandeur ; une réception se fait dans l'échelle demandée au plan.

1. Tableau de conversion HRC ↔ HV ↔ HB (aciers)

Correspondances des tables ASTM E140 pour les aciers non austénitiques (aciers au carbone et faiblement alliés). Brinell mesuré avec une bille en carbure de tungstène.

Rockwell C (HRC)Vickers (HV)Brinell (HBW)
20238226
25266253
30302286
35345327
40392371
45446421
50513481
55595560
60697654
65832739

En dessous de 20 HRC, l'échelle Rockwell C n'est plus adaptée : on mesure en Rockwell B (HRB), en Vickers ou en Brinell. Pour les aciers de construction, les caractéristiques garanties sont la limite élastique et la résistance, détaillées dans le mémo S235, S275, S355.

203040506065200400600800HRCHV, HBWHVHBW50 HRC ≈ 513 HV ≈ 481 HBW
Les valeurs du tableau en courbe : la correspondance n'est pas linéaire. Entre 25 et 35 HRC, un point HRC vaut environ 8 HV ; entre 55 et 65 HRC, plus de 20 HV. C'est pour cela que le convertisseur interpole entre les lignes du tableau au lieu d'appliquer une formule.

2. Convertisseur HRC, HV, HB

Saisissez une valeur et son échelle : les deux autres sont calculées par interpolation linéaire entre les lignes du tableau, de 20 à 65 HRC. Hors de cette plage, le convertisseur ne répond pas plutôt que d'extrapoler.

HRC
—
HV
—
HBW
—

3. Ce que mesure chaque essai

FRockwell Ccône diamant 120°mesure : profondeur hFVickerspyramide diamant 136°vue de dessusmesure : diagonales d1, d2FBrinell (HBW)mesure : diamètre dbille en carburehd1d2Dd
Les trois essais appuient un pénétrateur avec une force F, mais ne mesurent pas la même chose : la profondeur h pour Rockwell, les diagonales d1 et d2 de l'empreinte pour Vickers, son diamètre d pour Brinell. Les empreintes sont agrandies pour la lecture.
SymboleEssaiPrincipe et usage
HRCRockwell CCône en diamant, charge totale de 150 kgf ; on mesure la profondeur de pénétration. Lecture directe sur la machine, rapide : l'essai d'atelier des aciers trempés.
HVVickersPyramide en diamant à base carrée (angle de 136°) ; on mesure les diagonales de l'empreinte. Couvre toute la gamme, des aciers doux aux couches traitées, et s'applique aux faibles charges (microdureté).
HBBrinell (HBW)Bille en carbure de tungstène (d'où le W de HBW) ; on mesure le diamètre de l'empreinte. Grande empreinte : adaptée aux matériaux hétérogènes, fontes et aciers non trempés.

C'est cette différence de principe qui rend les conversions approximatives : deux aciers de même dureté Vickers peuvent donner des HRC légèrement différents selon leur structure et leur traitement.

4. Sur le plan et à la réception

  • Indiquez une plage, pas une valeur : « 58–62 HRC » se contrôle, « 60 HRC » laisse l'atelier sans tolérance.
  • Choisissez l'échelle selon la pièce : HRC pour un acier trempé à cœur, HV (souvent à faible charge) pour une couche cémentée ou nitrurée mince, HBW pour une pièce brute ou une fonte.
  • Ne réceptionnez pas sur une valeur convertie : si le plan demande des HRC, le certificat doit donner des HRC mesurés. La conversion sert à comparer, pas à accepter.
  • Dans SOLIDWORKS, la dureté se renseigne dans une propriété personnalisée reprise par le cartouche, comme la matière : voir codification et propriétés SOLIDWORKS.

5. FAQ

Comment convertir des HRC en HV ?

Avec une table de conversion normalisée (ASTM E140 ou ISO 18265), pas avec une formule : par exemple 40 HRC ≈ 392 HV et 60 HRC ≈ 697 HV pour un acier non austénitique. Entre deux lignes du tableau, une interpolation linéaire donne un ordre de grandeur.

Combien font 50 HRC en Brinell ?

Environ 481 HB (bille en carbure de tungstène) et 513 HV, d'après les tables ASTM E140 pour les aciers.

Peut-on utiliser ces conversions pour l'inox ou l'aluminium ?

Non. Ce tableau vaut pour les aciers non austénitiques. Les inox austénitiques (304, 316), l'aluminium, le cuivre ou les fontes ont leurs propres tables, parce que leur comportement sous l'indenteur est différent.

Pourquoi une conversion de dureté est-elle approximative ?

Chaque essai sollicite la matière différemment (profondeur pour Rockwell, empreinte pour Vickers et Brinell, charges différentes). Les tables sont établies par essais comparatifs sur des aciers : elles donnent une correspondance moyenne, pas une égalité. Pour une réception, on mesure dans l'échelle demandée au plan.

Que signifie HBW ?

Une dureté Brinell mesurée avec une bille en carbure de tungstène (W pour wolfram). C'est la seule bille admise par l'ISO 6506 ; l'ancienne notation HB ou HBS désignait aussi des billes en acier.

À lire aussi