Symboles de soudure ISO 2553 : tableau, lecture et cordon d'angle a / zISO 2553 welding symbols: chart, how to read them, and fillet weld a / z
Publié le 3 octobre 2026 — les symboles élémentaires et complémentaires, la lecture de la ligne de référence, les numéros de procédé ISO 4063 et un convertisseur entre gorge a et côté z.Published October 3, 2026 — elementary and supplementary symbols, how to read the reference line, ISO 4063 process numbers and a converter between throat a and leg z.
En bref : un symbole de soudure ISO 2553 se compose d'une flèche qui désigne le joint, d'une ligne de référence et, dans le système A utilisé en Europe, d'une ligne en traits interrompus. Le symbole élémentaire (triangle pour un cordon d'angle, V pour un chanfrein…) placé sur le trait continu désigne une soudure côté flèche ; sur le trait interrompu, une soudure côté opposé. Les cotes se lisent à gauche (épaisseur, par exemple a5) et à droite (longueur) du symbole ; la queue porte le procédé.In short: an ISO 2553 welding symbol consists of an arrow pointing at the joint, a reference line and, in system A used in Europe, a dashed line. The elementary symbol (triangle for a fillet, V for a bevel…) placed on the continuous line means a weld on the arrow side; on the dashed line, a weld on the other side. Dimensions read to the left (thickness, e.g. a5) and to the right (length) of the symbol; the tail carries the process.
1. Les symboles élémentaires1. Elementary symbols
Le symbole élémentaire décrit la forme du joint à préparer et du cordon. Il se dessine sur la ligne de référence (le trait gris dans le tableau).The elementary symbol describes the joint preparation and weld shape. It is drawn on the reference line (the grey line in the table).
Pour une soudure des deux côtés, on dessine le symbole de part et d'autre de la ligne de référence, sans ligne en traits interrompus : deux V forment un X, deux triangles un cordon d'angle double.For a weld on both sides, the symbol is drawn on each side of the reference line, without the dashed line: two Vs make an X, two triangles a double fillet.
2. Symboles complémentaires2. Supplementary symbols
Une latte support s'indique par M dans un rectangle (permanente) ou MR (amovible), sous le symbole du joint.A backing strip is shown by M in a rectangle (permanent) or MR (removable), under the joint symbol.
3. Les cotes et le procédé3. Dimensions and process
- À gauche du symbole : la dimension de la section. Pour un cordon d'angle, a (épaisseur de gorge) ou z (côté), suivie de la valeur en mm : a5, z7. Pour un bout à bout, l'épaisseur pénétrée s.Left of the symbol: the section dimension. For a fillet, a (throat) or z (leg), followed by the value in mm: a5, z7. For a butt weld, the penetration depth s.
- À droite du symbole : la longueur. Sans longueur, le cordon est continu sur tout le joint. Un cordon discontinu s'écrit n × l (e) : n segments de longueur l, espacés de e.Right of the symbol: the length. Without a length, the weld runs the whole joint. An intermittent weld is written n × l (e): n segments of length l, spaced e.
- Dans la queue (la fourche au bout de la ligne) : le numéro de procédé ISO 4063, et éventuellement le niveau de qualité ou la référence d'un descriptif de mode opératoire (DMOS).In the tail (the fork at the end of the line): the ISO 4063 process number, and possibly the quality level or the welding procedure specification (WPS) reference.
Dans SOLIDWORKS, les symboles de soudure se posent en mise en plan (Annotations → Symbole de soudure) et la boîte de dialogue reprend cette structure : côté flèche, autre côté, périphérique, chantier, queue. Vérifiez que la norme d'habillage du document est bien ISO (Options du document → Habillage) pour obtenir la lecture décrite ici. Le dimensionnement des perçages et filetages des pièces voisines est dans le tableau filetage métrique.In SOLIDWORKS, welding symbols are placed on drawings (Annotations → Weld Symbol) and the dialog follows this structure: arrow side, other side, all around, field, tail. Check that the document's drafting standard is ISO (Document Properties → Drafting Standard) to get the reading described here. Hole and thread sizing for neighbouring parts is in the metric thread chart.
4. Convertisseur gorge a ↔ côté z4. Throat a ↔ leg z converter
Pour un cordon d'angle à côtés égaux entre deux faces à 90°, z = a × √2. Saisissez l'une des deux valeurs : l'autre se calcule.For an equal-leg fillet weld between two faces at 90°, z = a × √2. Enter either value: the other is calculated.
Le piège : un plan qui demande « 5 » sans lettre est ambigu. Un cordon fait à z5 au lieu de a5 n'a qu'une gorge de 3,5 mm, soit 30 % de section résistante en moins. Écrivez toujours la lettre.The trap: a drawing asking for "5" without a letter is ambiguous. A weld made at z5 instead of a5 only has a 3.5 mm throat, i.e. 30 % less load-bearing section. Always write the letter.
5. FAQ5. FAQ
Que signifie a5 sur un plan de soudure ?What does a5 mean on a welding drawing?
Un cordon d'angle dont l'épaisseur de gorge a vaut 5 mm : c'est la hauteur du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section du cordon. Pour un cordon à 45°, le côté correspondant vaut z = a × √2 ≈ 7,1 mm.A fillet weld with a 5 mm throat thickness a: the height of the largest isosceles triangle inscribed in the weld section. For a 45° weld, the matching leg length is z = a × √2 ≈ 7.1 mm.
Quelle différence entre a et z pour un cordon d'angle ?What is the difference between a and z for a fillet weld?
a est l'épaisseur de gorge (la dimension qui sert au calcul de résistance), z la longueur du côté (ce que le soudeur mesure au gabarit). Pour un cordon à côtés égaux, z = a × √2 et a = z / √2 ≈ 0,707 × z. La lettre placée devant la cote sur le plan dit laquelle est demandée.a is the throat thickness (the dimension used for strength), z the leg length (what the welder checks with a gauge). For an equal-leg weld, z = a × √2 and a = z / √2 ≈ 0.707 × z. The letter in front of the value on the drawing says which one is required.
Comment savoir de quel côté souder ?How do you know which side to weld?
Dans le système A de l'ISO 2553, la ligne de référence est doublée d'une ligne en traits interrompus. Symbole sur le trait continu : soudure côté flèche. Symbole sur le trait interrompu : soudure côté opposé. Symboles des deux côtés sans trait interrompu : soudure symétrique des deux côtés.In ISO 2553 system A, the reference line is paired with a dashed line. Symbol on the continuous line: arrow side. Symbol on the dashed line: other side. Symbols on both sides with no dashed line: symmetrical weld on both sides.
Que veut dire 135 dans la queue du symbole ?What does 135 in the tail of the symbol mean?
Le numéro de procédé selon l'ISO 4063 : 135 est le soudage MAG avec fil plein. Les plus courants : 111 (électrode enrobée), 131 (MIG), 135 (MAG), 136 (fil fourré), 141 (TIG).The process number from ISO 4063: 135 is MAG welding with solid wire. The most common: 111 (stick), 131 (MIG), 135 (MAG), 136 (flux-cored), 141 (TIG).
Les symboles ISO et AWS sont-ils les mêmes ?Are ISO and AWS symbols the same?
Les symboles élémentaires sont très proches, mais la lecture des côtés diffère : l'AWS A2.4 et le système B de l'ISO 2553 placent le côté flèche sous la ligne de référence, sans ligne en traits interrompus. Sur un plan venant d'un autre pays, vérifiez d'abord la norme citée.Basic symbols are very close, but side reading differs: AWS A2.4 and ISO 2553 system B put the arrow side below the reference line, with no dashed line. On a drawing from another country, check the cited standard first.