Mémo & calculateurReference & calculator ConceptionDesign ~8 min de lecture~8 min read

Lire un cadre de tolérance sans hésiterRead a feature control frame without hesitation

Tolérances géométriques : les 14 symboles ISO 1101 et leur lectureGeometrical tolerances: the 14 ISO 1101 symbols and how to read them

Publié le 2 octobre 2026 — chaque symbole avec sa zone de tolérance et le besoin ou non d'une référence, la lecture du cadre, les modificateurs Ⓜ, Ⓔ, Ⓟ, et un convertisseur entre tolérances ± et tolérance de position.Published October 2, 2026 — each symbol with its tolerance zone and whether it needs a datum, how to read the frame, the Ⓜ, Ⓔ, Ⓟ modifiers, and a converter between ± tolerances and position tolerance.

Voir les 14 symbolesSee the 14 symbols Convertir ± en positionConvert ± to position

14 Caractéristiques géométriques ISO 1101ISO 1101 geometrical characteristics

4 Familles : forme, orientation, position, battementFamilies: form, orientation, location, run-out

Ø 0,28 La position qui contient ± 0,1 en X et YThe position that contains ± 0.1 in X and Y

En bref : l'ISO 1101 définit 14 caractéristiques géométriques, réparties en quatre familles. Les tolérances de forme (rectitude, planéité, circularité, cylindricité) ne demandent aucune référence. Celles d'orientation (parallélisme, perpendicularité, inclinaison), de position (localisation, coaxialité, symétrie) et de battement se mesurent toujours par rapport à une référence (A, B, C). Les deux profils (ligne et surface quelconques) peuvent jouer l'un ou l'autre rôle.In short: ISO 1101 defines 14 geometrical characteristics in four families. Form tolerances (straightness, flatness, roundness, cylindricity) need no datum. Orientation (parallelism, perpendicularity, angularity), location (position, coaxiality, symmetry) and run-out tolerances are always measured from a datum (A, B, C). The two profiles (line and surface) can play either role.

1. Les 14 symboles ISO 1101 et leur zone de tolérance1. The 14 ISO 1101 symbols and their tolerance zone

La zone de tolérance est l'espace dans lequel l'élément réel doit se trouver ; t est la valeur inscrite dans le cadre, en millimètres. Quand la valeur est précédée de Ø, la zone est cylindrique (ou circulaire).The tolerance zone is the space in which the actual feature must lie; t is the value written in the frame, in millimetres. When the value is preceded by Ø, the zone is cylindrical (or circular).

CaractéristiqueCharacteristic	FamilleFamily	RéférenceDatum	Zone de toléranceTolerance zone
RectitudeStraightness	FormeForm	NonNo	Deux droites parallèles distantes de t ; un cylindre de diamètre t si la tolérance (précédée de Ø) porte sur un axeTwo parallel lines t apart; a cylinder of diameter t when the tolerance (preceded by Ø) applies to an axis
PlanéitéFlatness	FormeForm	NonNo	Deux plans parallèles distants de tTwo parallel planes t apart
CircularitéRoundness	FormeForm	NonNo	Dans chaque section droite, deux cercles concentriques dont les rayons diffèrent de tIn each cross-section, two concentric circles whose radii differ by t
CylindricitéCylindricity	FormeForm	NonNo	Deux cylindres coaxiaux dont les rayons diffèrent de tTwo coaxial cylinders whose radii differ by t
Forme d'une ligne quelconqueLine profile	Forme, orientation ou positionForm, orientation or location	FacultativeOptional	Deux lignes enveloppes de cercles de diamètre t centrés sur le profil théoriquement exactTwo lines enveloping circles of diameter t centred on the theoretically exact profile
Forme d'une surface quelconqueSurface profile	Forme, orientation ou positionForm, orientation or location	FacultativeOptional	Deux surfaces enveloppes de sphères de diamètre t centrées sur la surface théoriquement exacteTwo surfaces enveloping spheres of diameter t centred on the theoretically exact surface
ParallélismeParallelism	OrientationOrientation	OuiYes	Deux plans parallèles à la référence, distants de t ; un cylindre Ø t parallèle à la référence pour un axeTwo planes parallel to the datum, t apart; a cylinder Ø t parallel to the datum for an axis
PerpendicularitéPerpendicularity	OrientationOrientation	OuiYes	Deux plans perpendiculaires à la référence, distants de t ; un cylindre Ø t perpendiculaire pour un axeTwo planes perpendicular to the datum, t apart; a cylinder Ø t perpendicular to it for an axis
InclinaisonAngularity	OrientationOrientation	OuiYes	Deux plans distants de t, inclinés de l'angle théoriquement exact par rapport à la référenceTwo planes t apart, inclined at the theoretically exact angle to the datum
Localisation (position)Position	PositionLocation	Oui, en généralYes, usually	Zone centrée sur la position théoriquement exacte : cylindre Ø t pour un axe, deux plans distants de t pour un plan médianZone centred on the theoretically exact position: cylinder Ø t for an axis, two planes t apart for a median plane
Concentricité / coaxialitéConcentricity / coaxiality	PositionLocation	OuiYes	Cercle Ø t (concentricité d'un point) ou cylindre Ø t (coaxialité d'un axe) centré sur la référenceCircle Ø t (concentricity of a point) or cylinder Ø t (coaxiality of an axis) centred on the datum
SymétrieSymmetry	PositionLocation	OuiYes	Deux plans distants de t, symétriques par rapport au plan médian de référenceTwo planes t apart, symmetrical about the datum median plane
Battement circulaireCircular run-out	BattementRun-out	Oui (axe)Yes (axis)	Dans chaque section, deux cercles concentriques à l'axe de référence, distants de t (radial) ; deux cercles sur un cylindre de mesure (axial)In each section, two circles concentric to the datum axis, t apart (radial); two circles on a measuring cylinder (axial)
Battement totalTotal run-out	BattementRun-out	Oui (axe)Yes (axis)	Deux cylindres coaxiaux à l'axe de référence, distants de t (radial) ; deux plans perpendiculaires à l'axe (axial)Two cylinders coaxial with the datum axis, t apart (radial); two planes perpendicular to the axis (axial)

Ces tolérances sont indépendantes des tolérances de dimension (principe d'indépendance de l'ISO 8015) : une cote Ø 20 ± 0,1 ne limite ni la circularité ni la rectitude de l'axe, sauf exigence de l'enveloppe Ⓔ. Les tolérances de forme et d'orientation non indiquées relèvent de la tolérance générale du cartouche : voir les classes H, K, L dans tolérances générales ISO 2768.These tolerances are independent of size tolerances (ISO 8015 independency principle): a Ø 20 ± 0.1 dimension limits neither roundness nor axis straightness, unless the envelope requirement Ⓔ applies. Unstated form and orientation tolerances fall under the title-block general tolerance: see classes H, K, L in ISO 2768 general tolerances.

2. Lire un cadre de tolérance2. Reading a feature control frame

Le cadre se lit de gauche à droite : le symbole, la valeur de tolérance (avec Ø si la zone est cylindrique et les éventuels modificateurs), puis les références dans leur ordre de priorité.The frame reads left to right: the symbol, the tolerance value (with Ø if the zone is cylindrical and any modifiers), then the datums in order of precedence.

Ø 0,1 ABC

⌖ Ø 0,1 : l'axe du trou doit se trouver dans un cylindre de diamètre 0,1 mm centré sur sa position théoriquement exacte.⌖ Ø 0.1: the hole axis must lie within a 0.1 mm diameter cylinder centred on its theoretically exact position.
Ⓜ : la valeur vaut au maximum de matière ; elle augmente quand le trou est plus grand (voir plus bas).Ⓜ: the value applies at maximum material; it grows as the hole gets larger (see below).
A, B, C : référence primaire (la pièce s'y appuie sur trois points), secondaire (deux points), tertiaire (un point). L'ordre change le résultat : ce n'est pas une liste, c'est une séquence de mise en position.A, B, C: primary datum (the part rests on three points), secondary (two points), tertiary (one point). The order changes the result: it is not a list, it is a fixturing sequence.
La position théorique est donnée par des cotes encadrées (théoriquement exactes), sans tolérance : c'est le cadre qui porte toute la tolérance.The theoretical position is given by boxed dimensions (theoretically exact), without tolerance: the frame carries the whole tolerance.

3. Les modificateurs3. Modifiers

SymboleSymbol	NomName	EffetEffect
	Exigence du maximum de matièreMaximum material requirement	La tolérance augmente quand l'élément s'éloigne de son état au maximum de matière (trou plus grand, arbre plus petit) : c'est le « bonus » qui garantit l'assemblage au moindre coût.The tolerance grows as the feature departs from its maximum material condition (larger hole, smaller shaft): the "bonus" that guarantees assembly at the lowest cost.
	Exigence du minimum de matièreLeast material requirement	Symétrique de Ⓜ : sert à garantir une épaisseur de paroi minimale.The mirror of Ⓜ: used to guarantee a minimum wall thickness.
	Exigence de l'enveloppeEnvelope requirement	S'écrit après une tolérance dimensionnelle (Ø 20 H7 Ⓔ), pas dans le cadre : la pièce ne doit pas dépasser l'enveloppe de forme parfaite au maximum de matière. Indispensable sur les ajustements.Written after a size tolerance (Ø 20 H7 Ⓔ), not in the frame: the part must not violate the perfect-form envelope at maximum material. Essential on fits.
	Zone de tolérance projetéeProjected tolerance zone	La zone est reportée hors de la pièce, sur la hauteur indiquée : typique d'un taraudage qui reçoit un goujon ou une vis traversant une autre pièce.The zone is moved outside the part, over the stated height: typical for a tapped hole receiving a stud or a bolt passing through another part.
	État libreFree state	La tolérance s'applique à la pièce non contrainte (pièces souples, joints, tôles minces).The tolerance applies to the unrestrained part (flexible parts, seals, thin sheet).
CZ	Zone communeCommon zone	Une seule zone pour plusieurs éléments séparés, par exemple deux faces qui doivent être coplanaires.One zone for several separate features, for example two faces that must be coplanar.

Exemple de bonus Ⓜ : un trou Ø 10 +0,2/0 porte une localisation Ø 0,1 Ⓜ. Au maximum de matière (trou à Ø 10,0), la tolérance de position vaut Ø 0,1. Si le trou mesure Ø 10,2, elle passe à Ø 0,1 + 0,2 = Ø 0,3 : la vis passe toujours, et l'atelier rebute moins de pièces bonnes.Ⓜ bonus example: a Ø 10 +0.2/0 hole carries a Ø 0.1 Ⓜ position. At maximum material (hole at Ø 10.0), the position tolerance is Ø 0.1. If the hole measures Ø 10.2, it becomes Ø 0.1 + 0.2 = Ø 0.3: the bolt still fits, and the shop scraps fewer good parts.

L'exigence de l'enveloppe Ⓔ est la compagne naturelle des ajustements : un Ø 20 H7 Ⓔ garantit que l'arbre correspondant entrera, même si l'alésage est légèrement ovalisé. Le choix de l'ajustement lui-même est détaillé dans le calculateur d'ajustements ISO 286.The envelope requirement Ⓔ is the natural companion of fits: Ø 20 H7 Ⓔ guarantees the mating shaft will enter, even if the bore is slightly oval. Choosing the fit itself is covered in the ISO 286 fit calculator.

4. Convertisseur : tolérance ± et tolérance de position4. Converter: ± tolerance and position tolerance

Saisissez l'écart en X et en Y (une tolérance ± ou un écart mesuré par rapport à la position théorique) : le calcul donne le diamètre de position correspondant, 2·√(X² + Y²). Ajoutez la tolérance de position du plan pour savoir si la pièce est conforme.Enter the deviation in X and Y (a ± tolerance or a measured deviation from the theoretical position): the calculation gives the matching position diameter, 2·√(X² + Y²). Add the drawing's position tolerance to check conformity.

La deuxième ligne donne l'inverse : la zone carrée ± t / (2√2) qui tient dans la tolérance Ø t. C'est le piège classique quand on remplace des cotes ± par une localisation : à valeur égale, la zone cylindrique est 57 % plus grande en surface que le carré qu'elle contient, mais elle ne couvre pas les coins du carré ± t/2.The second line gives the reverse: the square zone ± t / (2√2) that fits within Ø t. That is the classic trap when replacing ± dimensions with a position tolerance: for the same value, the cylindrical zone is 57 % larger in area than the square it contains, but it does not cover the corners of the ± t/2 square.

5. FAQ5. FAQ

Quelle est la différence entre planéité et parallélisme ?What is the difference between flatness and parallelism?

La planéité est une tolérance de forme : elle ne fait référence à rien d'autre que la surface elle-même. Le parallélisme est une tolérance d'orientation par rapport à une référence ; il limite aussi, au passage, la planéité de la surface tolérancée.Flatness is a form tolerance: it refers to nothing but the surface itself. Parallelism is an orientation tolerance relative to a datum; it also limits, as a side effect, the flatness of the toleranced surface.

Quelle est la différence entre coaxialité et concentricité ?What is the difference between coaxiality and concentricity?

Elles partagent le symbole ◎ dans l'ISO 1101. La concentricité s'applique à un point (le centre d'un cercle dans une section), la coaxialité à un axe. La zone est un cercle ou un cylindre de diamètre t centré sur la référence.They share the ◎ symbol in ISO 1101. Concentricity applies to a point (the centre of a circle in one section), coaxiality to an axis. The zone is a circle or a cylinder of diameter t centred on the datum.

Comment convertir une tolérance ± en tolérance de position ?How do you convert a ± tolerance into a position tolerance?

Une zone carrée de ± x en X et en Y a pour demi-diagonale x√2 : la tolérance de position équivalente qui la contient est Ø 2√2·x, soit Ø 0,28 pour ± 0,1. Inversement, une tolérance Ø t contient une zone carrée de ± t / (2√2), soit ± 0,035 pour Ø 0,1.A square zone of ± x in X and Y has a half-diagonal of x√2: the equivalent position tolerance containing it is Ø 2√2·x, i.e. Ø 0.28 for ± 0.1. Conversely, a Ø t tolerance contains a square zone of ± t / (2√2), i.e. ± 0.035 for Ø 0.1.

Que signifie le Ⓜ dans un cadre de tolérance ?What does Ⓜ mean in a feature control frame?

L'exigence du maximum de matière (ISO 2692) : la tolérance indiquée vaut quand l'élément est à son maximum de matière, et elle augmente de l'écart à cet état. Un trou Ø 10 +0,2/0 avec une localisation Ø 0,1 Ⓜ accepte Ø 0,3 s'il mesure Ø 10,2.The maximum material requirement (ISO 2692): the stated tolerance applies at maximum material condition and grows by the departure from it. A Ø 10 +0.2/0 hole with a Ø 0.1 Ⓜ position accepts Ø 0.3 if it measures Ø 10.2.

Les symboles ISO et ASME sont-ils les mêmes ?Are ISO and ASME symbols the same?

Pour l'essentiel, oui. Mais l'ASME Y14.5-2018 a supprimé la concentricité et la symétrie, que l'ISO 1101 conserve, et les règles de lecture diffèrent : l'ISO applique par défaut le principe d'indépendance (ISO 8015), l'ASME la règle de l'enveloppe (Rule #1). Un plan doit dire quelle norme s'applique.Mostly, yes. But ASME Y14.5-2018 removed concentricity and symmetry, which ISO 1101 keeps, and the reading rules differ: ISO applies the independency principle by default (ISO 8015), ASME the envelope rule (Rule #1). A drawing must state which standard applies.